Moien@Niederanven

27.06.2022

Eis Integratiounskommissioun organiséiert nees den Donneschden vu 15h00 bis 18h00 A Schommesch, eng Sammelstell wou och déi gespente Kleeder sortéiert ginn.
Fir de Buttek ginn nach gebraucht: Hygiènesartikelen, Wallissen (suppel) a Poschen, Fönen, Stréckeisen, Dëschluuchten, Auto-Kannersëtz (4 Joer), Drockmoossapparat.
Mir invitéieren Iech och häerzlech op eise wochentlechen Event ,,Moien@Niederanven'', de Freide vun 10h00 bis 12h00 A Schommesch.
Benevollen fir eng Hand un ze paken Donneschdeg oder Freideg sinn ëmmer wëllkomm a kënne sech gär mellen per mail (integration@niederanven.lu) oder se kënne sech op Doodle (https://doodle.com/meeting/participate/id/aMj1QXGb) androen.

Notre commission d'intégration organise à nouveau un point de collecte ce jeudi de 15h00 - 18h00 au centre polyvalent « A Schommesch », où les vêtements donnés sont également triés.
Pour la boutique, nous avons besoin de : articles d'hygiène, valises souples, sacs, sèche-cheveux, fers à repasser, sièges pour enfants (voitures), manomètres.
Nous vous invitons également cordialement au rendez-vous hebdomadaire «Moien@Niederanven », le vendredi de 10h00 à 12h00 au centre polyvalent « A Schommesch ».
Les bénévoles sont toujours les bienvenus pour les deux jours et peuvent nous contacter par email (integration@niederanven.lu) ou peuvent s'inscrire via Doodle (https://doodle.com/meeting/participate/id/aMj1QXGb)

Unsere Integrationskommission organisiert wieder am Donnerstag ab 15h00 - 18h00 im Centre polyvalent ''A Schommesch'' eine Sammelstelle, wo auch die gespendeten Kleider sortiert werden.
Für den Shop brauchen wir: Hygieneartikel, Reisekoffer (nicht harte), Taschen, Föne, Bügeleisen, Kindersitze (Autos), Druckmessgeräte.
Wir laden Sie auch herzlich zum wochentlichen Treffen ,,Moien@Niederanven'' ein, am Freitag von 10h00 bis 12h00 im Centre polyvalent ,,A Schommesch''.
Freiwillige Helfer sind für beide Tage auch immer willkommen, und können uns gerne per E-Mail (integration@niederanven.lu) kontaktieren oder auf Doodle (https://doodle.com/meeting/participate/id/aMj1QXGb) anmelden.

This Thursday, from 3 pm to 6pm, our integration committee is again organizing a collection point at the Centre polyvalent 'A Schommesch', where donated clothes are also sorted.
For the store we need: Toiletries, travel cases (supple), bags, hair dryers, irons, child seats (cars), pressure gauge.
We also cordially invite you to our weekly get-together 'Moien@Niederanven'' this Friday from 10 am to 12 am at the Centre polyvalent 'A Schommesch'.
Volunteers are always welcome for both days too, please contact us by email (integration@niederanven.lu) or enroll via Doodle (https://doodle.com/meeting/participate/id/aMj1QXGb).

Och Folgendes liesen