Verkéiersberouegungen op Gemengestroossen

11.03.2021

Verkéiersberouegungen op Gemengestroossen

No enger Pilotphase mat « Berliner Kissen » virun der Maison Relais/Schoul am Sand, gouf no enger Presentatioun am Gemengerot de 5. Mäerz, decidéiert eng weider Phase vu Verkéiersberouegungen an Ugrëff ze huelen. Dofir goufe Gemengestroossen analyséiert déi och als Duerchgangsstrooss genotzt ginn. De Bureau Schroeder&associés huet doropshin e koherent Konzept op Basis vu Vitessemiessungen erstallt. Zousätzlech zu de „Berliner Kissen“ goufen och sämtlech Gemengestroossen op deenen nach keng Zone30 besteet iwwerkuckt an eng Rei Upassunge proposéiert.

Hei fannt dir d’Plazen op déi „Berliner Kissen“ solle kommen an och déi Stroossen déi vun der Erweiderung vun der Zone30 betraff sinn.

__________________________________________________________________________________________

Apaisement de la circulation sur les routes municipales

Après une phase pilote avec le système «Berliner Kissen» devant la Maison Relais et l’école et après une présentation au conseil municipal le 5 mars, il a été décidé de lancer une nouvelle phase d'apaisement de la circulation. À cette fin, les routes municipales servant également comme passage important ont été analysées. L'agence Schroeder & Associés a ensuite développé un concept cohérent, basé sur des prises de mesures de vitesse. Toutes les autres routes communales qui n’appartiennent pas encore à une Zone30 ont également été revues et quelques adaptations ont été proposées.

Ici vous trouverez les endroits où le "Berliner Kissen" devrait être installé et aussi les routes qui sont affectées par l'extension de la Zone30.

__________________________________________________________________________________________

Verkehrsberuhigung auf städtischen Straßen

Nach einer Pilotphase mit dem System «Berliner Kissen» vor der Kita und der Schule wurde nach einer Präsentation im Stadtrat am 5. März beschlossen, eine weitere Phase der Verkehrsberuhigung einzuleiten. Zu diesem Zweck wurden die kommunalen Straßen analysiert, die auch als Durchgangsstraße genutzt werden. Die Agentur Schroeder & Associates entwickelte daraufhin ein kohärentes Konzept, welches auf Geschwindigkeitsmessungen basiert. Alle noch nicht zur „Zone 30“ gehörenden Gemeinschaftsstraßen wurden überprüft und eine Reihe von Anpassungen vorgeschlagen.

Hier finden Sie die Orte, an die die "Berliner Kissen" eingerichtet werden, sowie die Straßen, die von der Erweiterung der Zone30 betroffen sind.

__________________________________________________________________________________________

Traffic calming on municipal roads

After a pilot phase with the «Berliner Kissen» system in front of the Day care center and the school and after a presentation in the city council on March 5, it was decided to start a further phase of traffic calming. For this purpose, all municipal roads with a major drive through traffic were analyzed. The agency Schroeder & Associates developed a coherent concept based on speed measurements. In addition to the "Berliner Kissen", all the communal roads that are not yet classified under the Zone30 concept were reviewed and a number of adaptations were proposed.

Here you will find the places where the "Berliner Kissen" will be installed and the roads that are affected by the extension of the Zone30 area.

 

Berliner Kissen - Verkéiersberouegungen op Gemengestroossen

Och Folgendes liesen