Neit Offallkonzept

01.02.2021

Informationen zum Ablauf der Abfallverwiegung

Seit dem 1.2.2021 ist das neue Verwiegungskonzept der Gemeinde in Kraft getreten. Bei jeder Gefäßleerung werden die entsprechenden Wiegedaten am Fahrzeug über eine geeichte Waage erfasst. Beim Wiegevorgang wird der Abfallbehälter vom Müllwerker am Fahrzeug in die Schütteinrichtung geschoben. Die Verwiegung wird jedes Mal per Hand durchgeführt, dabei wird der Knopf (WIEGEN/PESER) gedrückt bevor die Tonne angehoben wird. Hierbei wird der erste Gewichtswert ermittelt. Der Behälter wird hochgefahren und entleert. Nach dem Absenken der Tonne wird ein weiterer Gewichtswert ermittelt.

Der Unterschiedswert entspricht der Gewichtsmenge, die für diese Leerung erfasst wird. Sollte sich noch Abfall in der Tonne befinden, wird diese Gewichtsmenge selbstverständlich nicht mit berechnet.

Nach dem Wiegeprozess wird zur Sicherheit für jede Tonne eine Quittung ausgestellt. Auf der Quittung befinden sich die Kundenummer, die Adresse, sowie die Art und Menge des gewogenen Abfalls. Die Kundenummer und Adresse werden automatisch durch einen Chip am unteren Rand des Mülleimerdeckels während der Verwiegung abgelesen. Diese Daten werden dann kontrolliert und in ein sich im Fahrerhaus befindendes Tablet eingegeben.

______________________________________________________________________________________________________________

Information on the waste weighing process

The new weighing concept of the municipality came into force on February 1, 2021. Each time the container is emptied, the corresponding weighing data is recorded by the vehicle using calibrated scales. The weighing is carried out by hand every time the button (WEIGHING / PESER) is pressed before the bin is lifted. The first weight value is determined here. Then the container is raised and emptied. After lowering the barrel,a second weight value is determined

The difference value corresponds to the amount of weight that is recorded for this emptying. If there is still waste in the bin, this weight is of course not included in the calculation.

After every weighing process, a receipt is issued for each bin. The receipt shows the customer number, the address, the type and the quantity of the waste. The customer number and address are automatically read during weighing from a chip placed on the lower edge of the bin lid. This data is then checked and entered into a tablet located in the driver's cab.

______________________________________________________________________________________________________________

Informations sur le processus de pesée des déchets

Le nouveau concept de pesée de la commune est entré en vigueur le 1er février 2021. Chaque fois que le conteneur est vidé, les données de pesée correspondantes sont enregistrées sur le véhicule à l'aide de balances étalonnées. La pesée est effectuée à la main à chaque fois quand le bouton (WEIGH / PESER) est poussé avant que le bac soit soulevé. La première valeur de poids est ainsi déterminée. Le conteneur est soulevé et vidé. Après avoir abaissé la poubelle, la seconde valeur de poids est déterminée.

La différence de Poids correspond à la quantité de déchets qui est enregistrée pour ce vidage. S'il reste des déchets dans la poubelle, ce poids n'est évidemment pas inclus dans le calcul.

Pour chaque processus de pesée, un reçu est émis pour chaque bac. Le reçu indique le numéro de client, l'adresse, le type et la quantité des déchets pesés. Le numéro et l'adresse du client sont automatiquement lus pendant la pesée à partir d'une puce qui se trouve sur le bord inférieur du couvercle de la poubelle. Ces données sont ensuite vérifiées et saisies sur une tablette située dans la cabine du conducteur.

 

 

Och Folgendes liesen