Semaine européenne de la mobilité 16.09.-22.09.21

Hei e puer Andréck vun der „Europäescher Mobilitéitswoch“ vum 16.09.21 bis 22.09.21 zu Nidderaanwen. Organiséiert goufen:

• 1 Konferenz mam Dr Georg Wendt zum Thema „Beweeg dech, a bleif gesond
• 7 verschidde Parcoursen duerch d’Gemeng fir Foussgänger, Rollstullfuerer/Rollator a Vëlosfuerer (MTB & Coursevëlo) vun all Alter
• 1 nei Pedibus-Linn aus dem Quartier „Mielstrachen“ ass getest ginn
• Aweiung vun der Vel’Oh Statioun „Am Sand“

Hier ein paar Eindrücke von der „Europäischen Mobilitätswoche“ vom 16.09.21 bis 22.09.21 in Niederanven. Organisiert wurden:

• 1 Konferenz von Dr. Georg Wendt zum Thema „Beweg dich, und bleib gesund“
• 7 verschiedene Rundfahrten durch die Gemeinde für Fußgänger, Rollstuhlfahrer/ Rollator und Fahrradfahrer (MTB & Rennrad) jeden Alters
• 1 neue Pedibus Linie aus dem Viertel „Mielstrachen“ wurde getestet
• Einweihung der Vel’Oh Station „Am Sand“

Voici quelques impressions de la "Semaine européenne de la mobilité" du 16.09.21 au 22.09.21 à Niederanven :

• 1 Conférence du Dr. Georg Wendt sur le thème « Bouger, et rester en bonne santé »
• 7 circuits différents à travers la commune prévus pour les piétons, les personnes en fauteuil roulant/déambulateur et les cyclistes (VTT et vélo de route) pour tous les âges
• 1 nouvelle ligne de pedibus du quartier « Mielstrachen » a été testée
• Inauguration de la station Vel’Oh « Am Sand »

Here are a few impressions from the "European Mobility Week" from 16.09.21 to 22.09.21 in Niederanven:

• 1 conference by Dr. Georg Wendt on the topic "Move, and stay healthy".
• 7 different tours through the municipality for pedestrians, wheelchair/rollator users and cyclists (MTB & racing bike) of all ages
• 1 new pedibus line from the "Mielstrachen" neighbourhood has been tested
• Inauguration of the Vel’Oh station “Am Sand”