Sammelstell

21.09.2022

Gutt Noriichten - mir maache weider mat der Sammelstell!
D’Besoine vun de Flüchtlinge sinn den Ament ganz grouss, dowéinst kënnt Dir Är Spenden nach all Donneschdeg vu 15h00 bis 18h00 an d’Sammelstell A Schommesch bréngen, oder bei d’Elise vun der “Sozialhëllef Iewescht Syr” (Tel./Whatsapp +352 691 802 414)
D’Flüchtlinge selwer kënnen all Donneschdeg vum 17h00 bis 18h00 A Schommesch Saache siche kommen, oder no Rendez-vous bei d’Elise.
Et ginn nach haaptsächlech gebraucht: 

  • Wanterkleeder a Wanterschong fir Kanner, Teenagers an Erwuessener 
  • Koffer, Poschen a Rucksäck,
  • Hygiènesartikelen 
  • Prabbelien.

Fir Info: integration@niederanven.lu
Villmools Merci fir all Hëllef!

________________________________________________________________________________

Bonnes nouvelles - nous continuons avec notre point de collecte !
Les besoins des réfugiés sont très grands en ce moment, c'est pourquoi vous pouvez toujours apporter vos dons tous les jeudis de 15h00 à 18h00 au point de collecte A Schommesch, ou sur rendez-vous chez Elise de « Sozialhëllef Iewescht Syr” (Tél./Whatsapp +352 691 802 414)
Les réfugiés eux-mêmes peuvent venir chercher les biens tous les jeudis de 17h00 à 18h00 A Schommesch ou après rendez-vous chez Elise.
Les réfugiés ont surtout besoin de :

  • Vêtements d'hiver et chaussures d'hiver pour enfants, adolescents et adultes
  • Valises, sacs et sacs à dos,
  • Articles d'hygiène
  • Parapluies.

Pour plus d’information : integration@niederanven.lu
Merci beaucoup pour toute l'aide !

________________________________________________________________________________

Gute Nachrichten - wir fahren mit unserer Sammelstelle fort!
Die Not der Flüchtlinge ist momentan sehr groß, deshalb können Sie Ihre Spenden weiterhin jeden Donnerstag von 15h00 bis 18h00 bei der Sammelstelle A Schommesch, oder bei Elise der „Sozialhëllef Iewescht Syr” (Tel./Whatsapp +352 691 802 414) abgeben.
Die Flüchtlinge selbst können jeden Donnerstag von 17h00 bis 18h00 A Schommesch oder nach Termin bei Elise die benötigten Sachen abholen.
Werden weiterhin hauptsächlich benötigt:

  • Winterkleidung und Winterschuhe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
  • Reisekoffer, Taschen und Rucksäcke,
  • Hygieneartikel
  • Regenschirme.

Für mehr Informationen: integration@niederanven.lu
Vielen Dank an alle für Ihre Hilfe!

________________________________________________________________________________

Good news - we continue with our collection point! 
The refugees are still in great need, that's why you can continue to bring your donations every Thursday from 3 p.m. to 6 p.m. to the collection point A Schommesch or make an appointment with Elise of “Sozialhëllef Iewescht Syr” (Tel./Whatsapp +352 691 802 414).
The refugees themselves can come to the charity shop A Schommesch every Thursday from 5 p.m. to 6 p.m. or to Elise, on appointment.
The main needs are:

  • Winter clothes and winter shoes for children, teenagers, and adults
  • Suitcases, bags, and backpacks,
  • Hygiene products
  • Umbrellas.

For more information: integration@niederanven.lu
Thank you all for your help!

Och Folgendes liesen