Kino Owend fir Kanner a Jugendlecher

Wat gëtt et Besseres wéi de kalen an naasse Joresufank mat gudde Filmer ze iwwerbrécken? De Samschden, 28. Januar, invitéiere mir am Kader vum Niedz4Kidz op eise Kino Owend fir Kanner a Jugendlecher am Kinossall a Schommesch. Um Programm stinn:

•  16h00: Encanto fir Kanner vu 5-11 Joer
•  19h00: Top Gun Maverick fir Jugendlecher ab 12 Joer

Den Entrée ass fräi!
Fir Gedrénks a frësche Popcorn ass gesuergt 
Bréngt är Këssen oder Decke mat!

----------

Quoi de mieux que de passer le début d'année froid et humide en regardant de bons films ? Le samedi 28 janvier, dans le cadre du Niedz4Kidz, nous vous invitons à notre Movie Night pour enfants et adolescents dans la salle de cinéma « A Schommesch ». Au programme :

•  16h00 : Encanto pour les enfants de 5 à 11 ans
•  19h00 : Top Gun Maverick pour les jeunes à partir de 12 ans

L'entrée est gratuite !
Des boissons et du pop-corn frais sont prévus 
Apportez vos coussins et vos couvertures !

----------

Was gibt es Besseres als den kalten und nassen Jahresanfang mit guten Filmen zu überbrücken? Am Samstag, den 28. Januar, laden wir euch im Rahmen des Niedz4Kidz zu unserer Movie Night für Kinder und Jugendliche im Filmsaal ,,A Schommesch'' ein. Auf dem Programm stehen:

•  16h00: Encanto für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren
•  19h00: Top Gun Maverick für Jugendliche ab 12 Jahren

Der Eintritt ist frei!
Für Getränke und frisches Popcorn ist gesorgt 
Bringt eure Kissen und Decken mit!

----------

What could be better than bridging the cold and wet beginning of the year with good films? On Saturday the 28th of January, within the framework of Niedz4Kidz, we invite you to our Movie Night for children and young people in the film hall ''A Schommesch''. We have on the schedule:

•  4 pm: Encanto for children between 5 and 11 years of age
•  7 pm: Top Gun Maverick for youngsters aged 12 and over

Admission is free!
Drinks and fresh popcorn will be provided 
Bring your pillows and blankets!