Avez-vous déjà entendu parler du Douzelage ? Le Douzelage est un jumelage qui regroupe actuellement 27 villes partenaires et qui a pour objectif de promouvoir les opportunités et l'amitié dans toute l'Europe par le biais d'échanges touristiques, sportifs, éducatifs, culturels et socio-scientifiques. La commune de Niederanven est membre fondateur du Douzelage. En 1991, la commune et 11 partenaires ont créé les bases d'un jumelage unique.
Sur cette page, vous trouverez toutes les informations sur le Douzelage, ainsi que sur les activités de l'équipe Douzelage créée en 2023.
Visitez également le site internet www.douzelage.eu.
En 1993 le Douzelage obtient une des reconnaissances les plus convoitées dans le domaine des jumelages européens : Les « Etoiles d’Or du Jumelage ». Actuellement, le Douzelage est composé des villes membres suivantes :
Agros (Chypre), Altea (Espagne), Asikkala (Finlande), Bad Kötzting (Allemagne), Bellagio (Italie), Bundoran (Irlande), Chojna (Pologne), Granville (France), Holstebro (Danemark), Houffalize (Belgique), Judenburg (Autriche), Köszeg (Hongrie), Marsaskala (Malte), Meerssen (Pays-Bas), Niederanven (Grand-Duché de Luxembourg), Oxelösund (Suède), Preveza (Grèce), Rokiškis (Lituanie), Rovinj/Rovigno (Croatie), Sesimbra (Portugal), Sherborne (Angleterre), Sigulda, (Lettonie) Siret (Roumanie), Škofja Loka (Slovénie), Sušice (République tchèque), Tryavna (Bulgarie), Türi (Estonie), Zvolen (Slovaquie).
L'équipe Douzelage
L'objectif de l'équipe est de maintenir le jumelage européen, le Douzelage, et de représenter notre commune. L'équipe planifie et organise les activités associées ou développer des idées pour celles-ci. Il s'agit également de préparer le General Meeting, au cours duquel toutes les villes partenaires se réunissent une fois par an. Les échanges culturels, touristiques, sportifs, éducatifs et socio-économiques du programme européen sont également à l'ordre du jour de l'équipe.
d.g.à d. : Hon Pan Luk, Marion van Alphen, Uli Fielitz (coordinateur), Manon Sowa, Dietmar Dumlich, Laura Gaul (secrétaire), Jil Steyer, Pierre Welter, Lynn Klein (pas sur la photo : Josselijn de Vries (échevine), Danielly Kaufmann, Georges Paquet).
Vous aussi, faites partie de la famille du Douzelage !
Vous souhaitez découvrir de nouvelles villes, tisser des liens d'amitié et représenter notre commune à l'étranger ? Alors inscrivez-vous dans l'équipe Douzelage à travers ce formulaire et rejoignez la grande famille du Douzelage Europe !
Les activités dans le cadre du Douzelage
Le jeudi 13 juin 2024, le collège échevinal et le conseil communal, ensemble avec le Douzelage Team Niederanven, ont eu l'honneur d'inviter à la cérémonie du projet ,,Road to Ukraine'' en face de la mairie.
Le projet humanitaire "Road to Ukraine" a été lancé l'année dernière par le comité directeur du Douzelage. L'idée initiale était de faire appel aux villes jumelées pour faire un don et ainsi récolter des fonds pour l'achat de deux minibus afin d'aider la ville de Kamenets en Ukraine à répondre aux besoins de base de ses nouveaux habitants, que ce soit des personnes âgées, des enfants ou des groupes socialement vulnérables. Après que la commune ait non seulement fait un don au projet en janvier 2024, mais aussi trouvé une compagnie de bus luxembourgeoise prête à faire don de deux minibus, le moment est venu, le jeudi 13 juin, où les minibus ont pris la route pour l'Ukraine.
Lors de la cérémonie, la commune de Niederanven a pu accueillir des représentants des villes jumelées de Meerssen (NL), Holstebro (DK) et de Sherborne (UK). La commune s'est également réjouie de la présence des grands sponsors emile weber et euroline. Des remerciements ont également été adressés à creative corner pour leur soutien, ainsi qu'à Hospilux et Doppler s.à r.l. pour leur généreux don d'articles non soumis à prescription médicale. Enfin, la commune s'est également réjouie de la représentation nombreuse de la communauté ukrainienne dans notre commune, ainsi que de l'asbl LUkraine.
Le trajet vers l'Ukraine s'est présenté comme suit :
- 13 juin : de Niederanven à Bad Kötzting (DE)
- 14 juin : de Bad Kötzting à Satu Mare (RO)
- 15 juin : de Satu Mare à Siret (RO)
- 16 juin : de Siret à Kamenets (UA) et remise officielle des minibus
- 17 juin : de Siret à Iasi (RO)
- 18 juin : retour
Sept représentants de la commune de Niederanven ont participé du 11 au 14 avril au General Meeting à Sherborne dans le cadre du Douzelage. Des conférences, des workshops et des concerts ont été organisés sous le thème ,,Bien-être à travers la musique et la nature", et notre équipe est revenue avec de nombreuses nouvelles idées pour notre commune.
Lors de l'assemblée générale avec les délégués de toutes les villes jumelées, un nouveau conseil d'administration a également été voté cette année. Merci à Annigje Kruytbosch, Tibi Rotaru, Mette Sørensen et Miha Ješe pour leur magnifique travail au cours des dernières années. Nous souhaitons au nouveau conseil, composé de Shane Smyth, Thorsten Wohleser, Maria Črnac Rocco et Evelin Koev, une main pleine de succès dans leurs nouvelles fonctions.
Nous remercions l'équipe de Sherborne pour son accueil chaleureux et son excellente organisation.
© Photos : Commune de Niederanven & Uli Fielitz Photography
Le samedi 23 mars 2024, ensemble avec notre équipe Douzelage, nous avons eu le grand plaisir d'inviter nos amis du Douzelage Meerssen et du Douzelage Houffalize au BeNeLux Meeting.
Pendant la conférence du matin, nous avons parlé des projets actuels du Douzelage, ainsi que du General Meeting qui aura lieu en avril à Sherborne, et nous avons échangé de nouvelles idées, pour renforcer encore plus les relations BeNeLux à travers des projets concrets. Nous avons combiné le déjeuner au CIPA Gréngewald avec une visite du bâtiment, ainsi qu'un tour à travers l'installation de co-génération ,,Am Sand''. Enfin, pour clôturer en beauté le BeNeLux Meeting, nous avons inauguré notre tout nouveau totem Douzelage devant la mairie.
Nous remercions nos amis de Meerssen et de Houffalize pour cette superbe visite !
Sous le nom de "Free Press under Pressure" (FPuP), soixante-dix jeunes adultes de 19 États membres de l'UE ont cherché des moyens de discerner les informations factuelles et vérifiables de la désinformation et des "fake news". Le projet a été organisé par le Douzelage Meerssen en collaboration avec la Fontys University of Applied Sciences, l'Université de Maastricht, la United Nations University (UNU-MERIT), le Douzelage Köszeg et le Douzelage Siret. Les participants ont travaillé dans sept ateliers pour développer une boîte à outils qu'ils peuvent utiliser pour évaluer les nouvelles et les informations et ont présenté les résultats les uns aux autres. Les résultats, ainsi que les toolkits des jeunes participants ont été publiés sur le site fpup.douzelagemeerssen.nl.
Trois jeunes filles et une représentante de l'Administration communale de Niederanven ont participé à cette conférence qui a eu lieu du 5 au 8 novembre 2023. Le séjour a été combiné avec de superbes activités et excursions, notamment avec la visite du Gouvernement de la province de Limbourg.
Après avoir lancé un appel sur nos réseaux sociaux et sur notre site internet, nous ont eu la possibilité d'envoyer du 28 september au 1er octobre 2023 cinq délégués officiels au General Meeting à Rovinj/Rovigno en Croatie. Le General Meeting, qui est à la base une assemblée générale, pendant laquel le point de l'année est fait avec les délégués de toutes les villes membres du Douzelage, se caractérise également par ses nombreuses workshops et activités autour d'un sujet concret.
Pour faire connaissance avec le nouveau Collège échevinal de Niederanven, la présidente du Douzelage Europe, Madame Annigje Kruytbosch, nous a rendu visite le 16 août 2023 et nous a remis en même temps notre certificat pour 30 ans de participation au Douzelage en tant que membre fondateur.
Laura Gaul
