Méie vun eise Bëschweeër mat Päerd

Scho gesinn? Am Moment ginn d'Bëschweeër an eiser Gemeng mat Päerd geméit. Niewent de geleefege Méimethoden, huet des Aart a Weis vill Virdeeler.
Sou gi keng fossil Rostoffer gebraucht, et entsti keng Ofgasen a kee Kaméidi an d'Buedemfauna gëtt geschount.

Actuellement, les chemins forestiers de notre commune sont fauchés par des chevaux. Contrairement aux machines conventionnelles, ce type de fauche présente de nombreux avantages.
Ainsi, il n'y a pas besoin de matières premières fossiles, il n'y a pas de bruit ni de gaz résiduels et la faune au sol reste protégée.   

Im Moment werden die Waldwege in unserer Gemeinde mit Pferden gemäht. Im Gegensatz zu den konventionellen Maschinen, hat diese Art von Mähen viele Vorteile.
So werden keine fossilen Rohstoffe benötigt, es entstehen weder Abgase noch Lärm und die Bodenfauna wird geschont.

At the moment, the forest paths of the municipality are mowed with horses. Compared to conventional machines, this kind of mowing has many advantages.
Thus, no fossil raw materials are needed, there is no noise and no exhaust fumes and the soil fauna is being spared.