Bicherkabinn

Erlaabt sinn:
Kannerbicher, Jugend Bicher, Krimien, Romaner, Kachbicher, Sach Bicher, Lexika, …
Zäitschrëften, wéi z-B. Geo, National Geographic oder sou ähnlech Dokumentatiounen sinn och wëllkomm.
Mir zielen op är gesond Aschätzung fir keen ustoussecht Liesmaterial an des Kabinn ze setzen.
Wann Dir e Problem oder e Mëssel an der Bicherkabinn gesitt, kënnt Dir dee bei der Mme Lena Gries ënnert 34 11 34-46 oder lena.gries@niederanven.lu mellen.
Vill Spaass beim Liesen!

La cabine de livres est à votre disposition pour lire ou échanger des livres.
Si on sort un livre on en remet un autre à sa place, ou bien on le lit et on le ramène aussitôt.
Les livres qu’on met dans la cabine doivent être et rester en bon état.
Autorisés sont:
Des livres pour enfants et jeunesse, des polars, des romans, des livres de cuisine ou autres ouvrages spécialisés, dictionnaires, lexiques, …
Sont également admis des magazines comme p.ex. National Geographic, ou autres documentations scientifiques.
Nous comptons sur votre bon sens de ne pas y mettre de la littérature indécente ou choquante.
Si vous rencontrez un problème quelconque dans la cabine, n’hésitez pas à vous adresser à Mme Lena Gries au 34 11 34-46 ou lena.gries@niederanven.lu  pour en faire part.
Bonne lecture!

The book booth is available for reading or exchanging books.
If you take out a book, you put another in its place, or you read it and bring it back as soon as possible.
The books put in the cabin must be and remain in good condition.
Authorized are:
Books for children and young people, thrillers, novels, cookbooks or other specialized works, dictionaries, lexicon ,...
Also admitted are magazines such as National Geographic, or other scientific literature.
We count on your common sense not to put indecent or shocking literature in the book booth.
If you encounter any problem in the booth, do not hesitate to contact Ms. Lena Gries on 34 11 34-46 or lena.gries@niederanven.lu  to report it.
Good reading!

Der Buchstand dient zum Lesen oder Austauschen von Büchern.
Wenn Sie ein Buch herausnehmen, setzen Sie bitte ein anderes an seine Stelle oder lesen Sie es und bringen es zurück.
Die Bücher in der Kabine müssen in gutem Zustand sein und bleiben.
Autorisiert sind:
Bücher für Kinder und Jugendliche, Thriller, Romane, Kochbücher oder andere Fachwerke, Wörterbücher, Lexika, ...
Zugelassen sind auch Magazine wie National Geographic oder andere wissenschaftliche Ausgaben.
Wir zählen auf Ihren gesunden Menschenverstand, keine unanständige oder schockierende Literatur darin zu platzieren.
Wenn Sie ein Problem in der Kabine entdecken, wenden Sie sich bitte an Frau Lena Gries unter
34 11 34-46 oder lena.gries@niederanven.lu, um dieses zu melden.
Viel Spaß beim Lesen!