Maart zu Nidderaanwen

Datum an Zäit

Méindeg, 2 August 2021 - 15:00 to 19:00

Plaz

Parking entre CCRA et Jugendhaus
130, rte de Trèves
Niederanven
Luxembourg
LU

MAART ZU NIDDERAANWEN

Wëllt Dir Leit begéinen oder braucht grad frëscht Geméis, e klenge Cadeau, eng gutt Schlupp oder eppes fir d’Mettegiessen ? Ma Dir braucht net wäit ze lafen. All dat fannt Dir op eisem Maart. Mir wäerten Iech mat Iessen a Gedrénks verwinnen an Iech saisonal an virun allem artisanal Iesswueren oder soss Produkter ubidden.

Ausserhalb vun den offiziellen Öffnungszäiten vun eisem Maart, fannt dir um Dag vum Maart, op der Plaz vun 9.30 – 13.30 Auer e Stand vun der Maison Franssens (Poulet, Burger etc.)

MAACHT ET EWÉI FRÉIER A KOMMT OP DE MAART!

WÉINI?
All 1. Méindeg am Mount vu 15.00 bis 19.00 auer

WOU?
Um Parking tëschent der Caisse Rurale Raiffeisen an dem Jugendhaus, direkt un der Tréierer Strooss a mat genuch Parkméiglechkeeten.


MARCHÉ À NIEDERANVEN

Est-ce que vous voulez rencontrer des gens ou peut-être vous avez besoin de légumes, d’un petit cadeau, d’une fine bouteille ou juste de quelque chose à manger pour midi ? Vous n’avez pas besoin d’aller loin. Tout cela vous pouvez désormais trouver sur notre marché. Nous allons vous bichonner avec de la nourriture et des boissons et vous tenter avec des aliments du terroir et des produits artisanaux de la région.

En dehors des heures d'ouverture officielles du marché mensuel, le stand Franssens vendra des poulets grillés et burgers le même jour et à la même place entre 9h30 et 13h30.

FAITES COMME DANS LE TEMPS ET VENEZ FLÂNER SUR LE MARCHÉ !

QUAND?
Chaque 1er lundi du mois de 15h00 à 19h00

OÙ?
Sur le parking entre la Caisse Rurale Raiffeisen et la Maison des Jeunes, aux abords de la route de Trèves. Parkings disponibles.


MARKT IN NIEDERANVEN

Möchten Sie Leute treffen oder vielleicht brauchen Sie frisches Gemüse, ein kleines Geschenk, einen edlen Tropfen oder einfach nur etwas fürs Mittagessen? Sie brauchen nicht weit zu gehen. All dies finden Sie jetzt auf unserem Markt. Wir verwöhnen Sie mit Speisen und Getränken und verführen Sie mit lokalen Lebensmitteln und handwerklichen Produkten aus der Region.

Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten des monatlichen Marktes finden Ihnen am selben Tag und Ort zwischen 9h30 und 13h30 den Stand des Hauses Franssens mit gegrillten Hähnchen und Burger.

MACHEN SIE ES WIE FRÜHER UND SCHLENDERN SIE ÜBER DEN MARKT!

WANN?
Jeden 1. Montag im Monat von 15.00 bis 19.00 Uhr

WO?
Auf dem Parkplatz zwischen der Caisse Rurale Raiffeisen und dem Jugendhaus direkt an der Route de Trèves. Parkplätze vorhanden.


MARKET IN NIEDERANVEN

Do you want to meet people or you just need some vegetables, a small gift, a fine bottle or only something to eat for lunch? You don’t have to go far. All this you can find now in our market. We will pamper you with food and drink and tempt you with local food and artisanal products from the region.

Outside the official opening hours of the monthly market, the Franssens stall will sell roasted chicken and burgers on the same day and at the same place between 9:30 a.m. and 1:30 p.m.

DO IT LIKE IN THE PAST, COME AND STROLL OVER THE MARKET!

WHEN?
Every 1st monday of the month from 3p.m. to 7p.m.

WHERE?
In the car park between the Caisse Rurale Raiffeisen and the Youth Centre, at the route de Trèves. Parking spaces available.