Subside HORECA

22.02.2021

La commune de Niederanven est consciente que les mesures prises par le Gouvernement pour protéger la population contre la pandémie liée à la COVID-19 ont profondément touché le secteur de l’HORECA. Le conseil communal a adopté un règlement communal ayant pour objet l’octroi d’un subside unique de 1.000.- € en faveur des établissements de restauration et de débit de boisson sur le territoire de la commune de Niederanven, ayant souffert de la fermeture prolongée de leur établissement.


In dem Bewusstsein, dass die Maßnahmen der Regierung zum Schutz der Bevölkerung vor der Pandemie COVID-19 einem großen Impakt auf den HORECA Sektor haben, hat der Gemeinderat entschieden, dass die lokalen Restaurants und Cafés, die unter einer verlängerten Schließung Ihres Unternehmens gelitten haben, einen einmaligen Zuschuss von 1.000.- € bei der Gemeinde beantragen können.


Aware that the measures taken by the Government to protect the population against the pandemic COVID-19 have deeply affected the HORECA sector, the municipal council has decided to award a singular grant of 1,000.- € in favor of the local restaurants that have suffered by to prolonged closure of their establishment. 


D’Gemeng Nidderaanwen ass sech bewosst, dass d’Mesuren vun der Regierung, fir eis Populatioun virun der Pandemie COVID-19 ze schützen, e groussen Impakt op den HORECA Secteur hunn. Dofir huet de Gemengerot decidéiert fir en eemolegen Subside vun 1.000.- € ze verginn zugonschte vu Restauranten a Caféen an der Gemeng Nidderaanwen, déi ënnert dem laangen Zoumaache vun hirem Etablissement gelidden hunn.


Pour plus d’informations :

Règlement communal portant création d'un subside unique forfaitaire pour soutenir les établissements de restauration et de débit de boissons de la commune de Niederanven dans le contexte de la crise liée à la COVID-19

 

A lire aussi