Maart zu Nidderaanwen

03.02.2021

Maacht et ewéi fréier a kommt op de Maart

Vum 1. Mäerz 2021 u fannt Dir eise Maart all 1. Méindeg am Mount vu 15h00 bis 19h00, um Parking tëschent der Caisse Rurale Raiffeisen an dem Jugendhaus. Wann et e Feierdag ass, gëtt de Maart dee Méinden duerno nogeholl.

Ausserhalb vun den offiziellen Öffnungszäiten vun eisem Maart, fannt dir um Dag vum Maart, op der Plaz vun 9.30 – 13.30 Auer e Stand vun der Maison Franssens (Poulet, Burger etc.)


Faites comme dans le temps et venez flâner sur le marché

À partir du 1er mars 2021, venez découvrir notre marché chaque premier lundi du mois, de 15h00 à 19h00 sur le parking entre la Caisse Rurale Raiffeisen et la Maison des Jeunes. Si le premier lundi du mois tombe sur un jour férié, le marché sera organisé le lundi suivant.

En dehors des heures d'ouverture officielles du marché mensuel, le stand Franssens vendra des poulets grillés et burgers le même jour et à la même place entre 9h30 et 13h30.


Machen Sie es wie früher und schlendern Sie über den Markt

Vom 1. März 2021 an finden Sie unseren Markt jeden 1. Montag im Monat, von 15h00 bis 19h00, auf dem Parkplatz zwischen der Caisse Rurale Raiffeisen und dem Jugendhaus. Wenn der 1. Montag im Monat auf einen Feiertag fällt, findet der Markt am darauffolgenden Montag statt.

Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten des monatlichen Marktes finden Ihnen am selben Tag und Ort zwischen 9h30 und 13h30 den Stand des Hauses Franssens mit gegrillten Hähnchen und Burger.


Do it like in the past, come and stroll over the market

From the 1st of March 2021 on, you will find our market every 1st Monday of the month from 3 p.m. to 7 p.m. in the car park between the Caisse Rurale Raiffaisen and the Youth Centre. If the 1st Monday of the month is a public holiday, the market will take place the following Monday.

Outside the official opening hours of the monthly market, the Franssens stall will sell roasted chicken and burgers on the same day and at the same place between 9:30 a.m. and 1:30 p.m.

FLYER MAART NIDDERAANWEN