Syndikats-Präsident Jos Mouton begrüsste die zahlreich anwesenden Interessenten im Kulturzentrum „Am Sand“ in Oberanven und ging in seiner Ansprache auf die verschiedenen Etappen der Entwicklung des Projektes ein:

• im Frühjahr 2001 wurde in den 3 Gemeinden Contern, Niederanven und Schüttringen prinzipiell beschlossen, gemeinsam ein Schwimmbad in Niederanven zu errichten;
• der grossherzoglichen Beschluss vom 1. November 2003 besiegelte die Gründung des Gemeindesyndikates „Syrdall Schwemm“;
• aus einem europaweit ausgeschriebenen Architektenwettbewerb ging am 14. Juni 2005 die 4a Architekten GmbH aus Stuttgart (D) als Sieger hervor, welche daraufhin vom Syndikatsvorstand mit der Ausarbeitung des Projektes betraut wurde;
• das Vorprojekt wurde am 11. Oktober 2006 vom Syndikatsvorstand und am 15. März 2006 vom Innenminister genehmigt;
• dem definitiven Projekt stimmte der Vorstand am 10. September 2007 zu. 14 Tage später, am 24. September gab ebenfalls das Innenministerium seine Zustimmung zur Realisierung des Projektes „Syrdall Schwemm“.

Architekt Matthias Burkart gab anschliessend Information zum Konzept, zum Bauwerk sowie zu den technischen Einrichtungen des geplanten Projektes.

Laut Herrn Matthias Burkart wurde die Besonderheit des landschaftlich sehr schön in einer Talsenke gelegenen Geländes für das neue Bad zum inhaltlichen und architektonischen Ansatz der Entwurfsidee. Die bestehende Landschaft
wird erhalten und das neue Schwimmbad wird dort auf natürliche Weise integriert. Das moderne Gebäude, das von oben wie eine im Gelände schwebende Diskusscheibe wirken soll, zeichnet sich durch Grosszügigkeit und Offenheit aus, nicht zuletzt durch eine geschosshohe Verglasung der Badehalle
in Richtung Süden und Westen. So können Licht und Sonne tief in das Innere
des Gebäudes eindringen.

Die Grösse des Grundstücks bietet zum einen genügend Aussenfläche für die Freibereiche der Badehalle und der Sauna, zum anderen eine attraktive Vorplatz- und Eingangszone sowie ausreichend Parkplätze.

Das ansehnliche Angebot umfasst:

• ein Schwimmerbecken, 25 x 12,5 Meter (312,50 m2 Wasserfläche), mit einer Beckentiefe von 1,35 – 2.00 Meter und einer Wassertemperatur von 28°;
• ein Freizeitbecken, frei geformt, mit einer Wasserfläche von 168 m2, einer Wassertiefe von 0,60 bis 1,35 Meter und einer Temperatur von 32°. Das Becken ist ausgestattet mit kindergerechten Wasserttraktionen;
• ein Kinderplanschbecken , frei geformt (30 Quadratmeter Wasserfläche) mit einer Wassertiefe von 0 – 40 Zentimeter und einer Wassertemperatur von 32°;
• ein Aussenbecken, frei geformt, mit einer Fläche von 158 m2, einer Tiefe von 1 Meter 35 und ebenfalls einer konstanten Wassertemperatur von 32° Celsius;
• eine 77 Meter-Röhrenrutsche;
• ein Saunabereich mit 2 Innen- und 2 Aussenkabinen, Saunabar, Ruheraum und Saunagarten;
• ein noch genauer zu definierender Wellnessbreich.

Die Wärmeversorgung des Gebäudes erfolgt über ein Nahwärmenetz, welches von der bestehenden BHKW-Anlage gespeist wird. Zur Badewasseraufbereitung kommt das Ozonverfahren zum Einsatz.

Der Gesamtkostenpunkt des Projektes wird von den Planern auf rund 13,7 Millionen EUR geschätzt. Darin enthalten sind die Honorarkosten sowie die Aussenanlagen. Nicht inbegriffen ist die Mehrwertsteuer, welche wohl aus der Syndikatskasse vorgestreckt, jedoch vom Staat zurückerstattet wird. Die finanzielle Beteiligung des Sportministeriums soll Ende 2007 definitiv bekannt werden.

Baubeginn ist für Frühjahr 2008 vorgesehen.

En présence de nombreux intéressés au centre de loisirs «Am Sand» a Oberanven, Monsieur Jos Mouton, Président du Syndicat, énumérait dans son discours les différentes étapes de l’évolution du projet en question :

• en printemps 2001, les 3 communes de Contern, Niederanven et Schuttrange ont pris la décision de principe pour la construction d’une piscine intercommunale a Niederanven;
• le Syndicat intercommunal «Syrdall Schwemm» a été créé par arreté grand-ducal du 1er novembre 2003 ;
• en date du 14 juin 2005, le bureau d’architecture 4a Architekten GmbH de Stuttgart (D) sortait vainqueur du concours d’architectes et fut chargé par la suite de l’élaboration du projet par le Comité du Syndicat ;
• l’avant-projet, voté par le Comité du Syndicat en sa séance du 11 octobre 2006, a été approuvé par le ministre de l’Intérieur le 15 mars 2006 ;
• le projet définitif a été approuvé par le Comité en date du 10 septembre 2007. 14 jours plus tard, le 24 septembre, le Ministere de l’Intérieur a donné feu vert pour la réalisation du projet «Syrdall Schwemm».

L’architecte du projet, Monsieur Matthias Burkart, a ensuite donné des explications quant au concept, au bâtiment et aux installations techniques du projet.

Selon Monsieur Burkart, la particularité du terrain prévu pour la construction de la piscine, situé au fond d’une belle vallée, a eu une grande influence sur la conception du projet du point de vue architecture. Le paysage existant sera conservé et la nouvelle piscine s’y integre de maniere naturelle. Le bâtiment moderne, qui, vu d’en haut, aura l’effet d’un disque flottant au dessus du terrain, se distingue par sa générosité et sa transparence. Les deux façades sud et ouest du bâtiment sont completement vitrées et permettent d’illuminer une grande partie de la piscine par le soleil et la lumiere du jour.

Les dimensions du terrain permettent l’aménagement d’un côté d’une importante surface extérieure au profit du bassin extérieur et de l’espace sauna et de l’autre côté d’un parvis attractif et d’un nombre suffisant d’aires de stationnement.

Le programme considérable prévoit :

• un bassin nageur, 25 x 12,5 m (312,15 m2 de surface d’eau), d’une profondeur variable de 1,35 – 2.00 metres et d’une température de l’eau de 28°;
• un bassin de loisirs de 168 m2 de surface d’eau, d’une profondeur variable de 0,60 a 1,35 m et d’une température de l’eau de 32°. Le bassin est équipé d’attractions aquatiques adaptées aux enfants ;
• un bassin pour enfants (30 m2 de surface d’eau) avec une profondeur variable de 0 – 40 cm et une température de l’eau de 32°;
• un bassin extérieur d’une surface d’eau de 158m2, d’une profondeur de 1,35 m et également d’une température constante de 32° Celsius ;
• un toboggan de 77 metres de longueur ;
• un espace sauna avec 2 cabines intérieures, un bar, un espace repos et 2 cabines a l’extérieur avec jardin ;
• un espace wellness non encore défini en détail.

La fourniture de chaleur du bâtiment sera réalisée par le raccordement a la centrale de cogénération existante. Les eaux de la piscine sont traitées a l’ozone.

Le cout total estimé pour la réalisation du projet s’éleve a quelque 13,7 millions d’euros, y compris les honoraires et l’aménagement extérieur.

N’est pas comprise dans cette somme la taxe sur la valeur ajoutée, qui sera remboursée par l’Etat au Syndicat intercommunal. Le montant de la participation financiere définitive du ministere des sports sera connu d’ici la fin de l’année.

La mise en chantier est prévue pour printemps 2008.