Solidaritéitsopruff

16.03.2020

An deene leschten Deeg hunn sech, am Kontext vun der aktueller Situatioun an de Mesurë vun der Regierung, an eiser Gemeng, Clibb, Associatiounen an awer och Privatleit gemellt, fir den ufällegen an eelere Matbierger, souwéi deenen, déi a Quarantän sëtzen, ze hëllefen.
Als Gemeng wëlle mir hëllefen de Kontakt zu deene Fräiwëllegen an deenen, déi Hëllef brauchen, hierzestellen.
>>> Dir braucht Hëllef oder wëllt hëllefen? Da mellt Iech w.e.g. beim Populatiounsbüro op der Telefonsnummer 34 11 34 - 29 oder per E-mail via population@niederanven.lu

______________________________________________________________________________________________________________

Dans le contexte de la situation actuelle et des recommandations du Gouvernement, plusieurs clubs, associations, mais également des particuliers, ont offert leur aide pour soutenir et protéger les personnes âgées et vulnérables, ainsi que ceux qui se trouvent en quarantaine. C'est pourquoi, nous aimerions contribuer à cette action en établissant le contact entre les bénévoles et ceux qui ont besoin d'aide.
>>> Si vous avez besoin d'aide ou si vous êtes prêt à aider, nous vous prions de vous adresser au bureau de la population au numéro 34 11 34 - 29 ou par mail via population@niederanven.lu