Nouveautés au sujet des dechets ménagers

11.03.2020

Chers habitants, chères habitantes,

Dû à un retard de livraison des nouvelles poubelles bleues et jaunes, le nouveau système de collecte du papier et du verre ne fonctionnera pas comme prévu à partir du mois de mars. Les bacs bleus et verts actuels de 40 litres seront vidés aux jours prévus aux mois de mars, avril et mai par un camion d’immondices jusqu’à la livraison des poubelles. À partir du mois de juin les anciens bacs ne sont plus vidés.
Nous vous prions de limiter la dépose de carton à côté des bacs au plus stricte minimum.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter MM. Joe Kieffer tél. 34-11-34-50 et José Carvalheiro tél. 34-11-34-59 du service technique.

____________________________________________________________________________________________________________________

Sehr geehrte Einwohner und Einwohnerinnen,

Bedingt durch eine verspätete Lieferung der neuen MGB-Behälter in blau und gelb kann das neue Sammelsystem für Papier und Glas leider nicht wie geplant im März in Kraft treten. Die aktuellen blauen und grünen 40-Liter-Kästen werden an den vorgemerkten Tagen im März, April und Mai mittels eines Müll-LKW‘s entleert, solange bis die neuen Behälter geliefert werden. Ab Juni werden die alten Kästen nicht mehr geleert.
Wir bitten Sie so wenig wie möglich zusätzliche Kartonnagen zu den Kästen abzulegen.

Für weitere Informationen, stehen ihnen die Herren Joe Kieffer Tel. 34 11 34-50 und José Carvalheiro Tel. 34 11 34-59 aus dem technischen Dienst zur Verfügung.