COVID-19 - Newsticker

16.03.2020

Hei sinn d’Detailer iwwer d‘Mesuren déi hei an der Gemeng am Kader vun der Coronavirus Situatioun geholl ginn.
All opgelëschte Servicer si bis op Weideres zou.
Hei fannt Dir och d’ Telefonsnummeren oder d’E-Mail Adressen fir Noutfäll. 

Voici les détails concernant les différentes mesures prises par l’administration communale dans le cadre de la crise du coronavirus ,en outre la liste de tous les services qui ne sont pas disponibles jusqu’à prochain ordre.
Vous trouvez aussi les numéros de téléphone ou les adresses email en cas d’urgence.

Hier finden Sie Einzelheiten zu den verschiedenen Maßnahmen, die die Gemeindeverwaltung im Rahmen der Coronavirus-Krise ergriffen hat.
Sie finden anbei die Liste aller Dienste, die bis auf weiteres nicht verfügbar sind.
Hier finden Sie auch die Telefonnummern oder E-Mail-Adressen für den Notfall.

Here are the details concerning the various measures taken by the municipal administration within the framework of the coronavirus crisis.
You can find the list of all the services that are not available until next order.
You also can find all telephone numbers or email addresses in case of emergency.


Office Social CENTREST

Tel.: 770 345-1 pour les demandes urgentes.

Personnel par email :

Nom

Fonction

tel

email

Carole Werner

secrétaire

770 345-20

office@centrest.lu

Blanche Beckius

receveur

770 345-21

recette@centrest.lu

Marc Ludwig

assistant social

770 345-23

marc.ludwig@centrest.lu

Annick Neven

assistant social

770 345-24

annick.neven@centrest.lu

Ana Miftari

service social

770 345-22

ana.miftari@centrest.lu

Katia Vaz Ferraz

ARIS

770 345-25

katia.vaz@centrest.lu


SIAS, Recyclingzenter, Grünschnitt

SIAS
Tel.: 34 94 10 + Extension (SIAS-Team
E-Mail: secretariat@sias.lu

Recyclingzenter
E-Mail: rcmunsb@pt.lu


Kulturhaus Niederanven

Tel.: 26 34 73 - 1
E-Mail: info@khn.lu


Jugendhaus Niederanven

Tel.: 26 34 78
E-Mail: info@jhn.lu


Centre forestier Senningerbierg

Tel.: 621 147 002


Nightlifebus Niederanven


Charly

Horaires: 08h00 - 20h00


Syrdall Schwemm​

Plus d'informations: www.syrdall-schwemm.lu


Spillplazen / Aires de jeux Niederanven

Spill- a Sportplazen zou !
Spiel- und Sportplätze geschlossen!
Aires de jeux et de sports fermées !
Playgrounds closed !


Kleedersammlung 19.03.2020

Kleedersammlung annuléiert ! 
Collecte de vieux vêtements annulé !
Kleidersammlung abgesagt ! 
Clothes collection canceled !


BNL Bicherbus​