Communiqué de presse

23.12.2020

Wéinst der aktueller Evolutioun am Kontext vun der Pandemie deele mir Iech mat, dass ab dem Méinden, 28. Dezember, all d'Büroe vun der Gemeng bis op Weideres zou wäerte sinn. Eis Servicer bleiwe weiderhin intakt, mee d'Gemeng funktionnéiert just nach iwwer Rendez-vous um 34 11 34-1 oder secretariat@niederanven.lu.

Mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis.



Anlässlich der aktuellen Evolution im Kontext der Pandemie teilen wir Ihnen mit, dass ab Montag, dem 28. Dezember, unsere öffentlich zugänglichen Büros bis auf Weiteres geschlossen bleiben. Unsere Abteilungen funktionieren nach wie vor, jedoch bitten wir Sie künftig für Ihren Besuch auf der Gemeinde im Vorfeld einen Termin per Telefon 34 11 34-1 oder per Mail secretariat@niederanven.lu zu vereinbaren.

Danke für Ihr Verständnis.



Tenant compte de l’évolution actuelle de la pandémie, nous vous informons qu'à partir du lundi, 28 décembre, nos bureaux accessibles au public resteront fermés jusqu'à nouvel ordre. Nos services restent intacts, toutefois, l'administration communale fonctionnera uniquement sur rendez-vous au 34 11 34-1 ou secretariat@niederanven.lu.

Merci pour votre compréhension.



Due to the current evolution of the pandemic, we would like to inform you that starting Monday, 28th December, all our public offices will remain closed until further notice. Our services will stay intact, however the communal administration will operate by prior appointment by phone 34 11 34-1 or by mail secretariat@niederanven.lu only.

Thank you for your understanding.