Avis au public - Horaire & Fonctionnement

06.01.2021

Heimat wëlle mir Iech informéieren, dass d'Gemengenhaus ab dem Méinden, 11. Januar 2021, nees mat all senge Servicer an zu deenen üblechen Auerzäite funktionéiert. D'Gemeng bleift awer weiderhi fir de Public just per Rendez-vous zougänglech. 
Merci fir Äert Verständnis.
_____________________________________________________________________________

Hiermit wollen wir Sie darüber informieren, dass ab Montag, dem 11. Januar 2021, wieder alle Abteilungen im Gemeindehaus zu denen gewohnten Zeiten funktionieren. Wir bitten Sie jedoch nach wie vor für Ihren Besuch auf der Gemeinde im Vorfeld einen Termin zu vereinbaren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

_____________________________________________________________________________

Nous aimerions vous informer qu'à partir du lundi 11 janvier 2021, tous les services sont à nouveau intacts et ceci selon les horaires habituels. Toutefois, l'administration communale continue à fonctionner uniquement sur rendez-vous.
Merci pour votre compréhension.
_____________________________________________________________________________

We would like to inform you that from Monday, 11th January 2021 on, all our public offices will function again during normal business hours. However, the communal administration will continue to operate by prior appointment only.
Thank you for your understanding.