Allocation de vie chère / Teuerungsprämie 2019

09.09.2019

Allocation de vie chère communale 2019

Comme les années précédentes, la commune va accorder en 2019 une allocation de vie chère aux habitants à faible revenu. 
Les revenus nets, comprenant les salaires, les rentes, les pensions, les locations à bail etc., appliqués au mois de septembre 2019, ne doivent pas dépasser le montant maximal de

  • 1.951,47.-€ pour les ménages sans charges familiales 
  • 2.276,83.-€ pour les ménages avec charges familiales 

Ce plafond est augmenté par enfant chaque fois de 200.-€ (le plafond maximal d’un ménage avec 2 enfants par exemple s’élève à 2.276,83 + 200 + 200 = 2.676,83.-€).
Comme ménage est désigné chaque communauté d’habitants qui vit dans un appartement ou une maison et qui utilise la même source de chaleur. 
Le secrétariat communal se tient volontiers à la disposition des intéressés pour des renseignements supplémentaires (tél.: 34 11 34 - 41/Scholtes Bob). 
Les formulaires sont à demander au secrétariat communal. Le délai pour l’envoi des formulaires, accompagnés de toutes les pièces requises, est fixé au 18 octobre 2019.

Allocation de vie chère complémentaire en rapport avec la hausse des taxes communales​

La commune accorde, sur demande, une allocation de vie chère complémentaire en rapport avec la hausse des taxes communales.
Le montant de la subvention est fixé à 25% des taxes communales (eau potable, eaux usées et enlèvement des ordures) payées par le requérant par année avec un plafond maximal de 100.-€ par personne inscrite dans le ménage du demandeur.
Pour pouvoir bénéficier de cette allocation, le requérant doit obligatoirement:

  • être inscrit au registre du bureau de la population de la commune de Niederanven;
  • être bénéficiaire de l’allocation de vie chère accordée par le Fonds National de Solidarité

pour l’année concernée.
L’allocation en question sera payée sur présentation d’une preuve de l’aide accordée par le Fonds National de Solidarité ainsi que de la facture des taxes communales.

Allocation de chauffage 2019

Toute personne bénéficiant d’une allocation de vie chère en 2019 de la part du Ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région peut demander une allocation de chauffage auprès de l’administration communale.
Le montant de l’allocation accordée par l’administration communale est fixé à 50% de l’allocation allouée par l’Etat. 
L’allocation communale est payée sur présentation de l’engagement de l’Etat d’accorder 
une allocation de vie chère pour 2019.

Allocation de vie chère - Formulaire en français

___________________________________________________________________________________________________________________________

Teuerungsprämie 2019

 

Wie bereits in den Vorjahren wird die Gemeinde den Einwohnern mit geringem Einkommen für 2019 eine Teuerungsprämie bewilligen.
Die Nettoeinkünfte, bestehend aus Löhnen, Renten, Pensionen, Verpachtungen, Vermietungen usw., bezogen auf den Monat September 2019, dürfen die Maximalhöhe von 

  • 1.951,47.-€ für Haushalte ohne Familienlasten 
  • 2.276,83.-€ für Haushalte mit Familienlasten 

nicht überschreiten. 
Diese Maximalhöhe erhöht sich jeweils pro Kind um 200.-€ (so z.B. beträgt die Maximalhöhe eines Haushaltes mit 2 Kindern 2.276,83 + 200 + 200 = 2.676,83.-€).
Als Haushalt wird bezeichnet, jede Hausgemeinschaft, welche in einer Wohnung oder in einem Haus wohnt, und ein und dieselbe Heizquelle benutzt.

Das Gemeindesekretariat steht jedem Interessenten gerne für weitere Informationen zur Verfügung (Tel. 34 11 34 - 41/Scholtes Bob). 
Formulare sind auf dem Gemeindesekretariat zu beantragen. Einsendeschluss der Formulare, mitsamt den notwendigen Unterlagen, ist der 18. Oktober 2019.

Zusätzliche Teuerungsprämie im Zusammenhang mit der Erhöhung kommunaler Taxen 

Die Gemeinde bewilligt auf Anforderung eine zusätzliche kommunale Teuerungsprämie im Rahmen der Erhöhung der Gemeindegebühren. 
Die Teuerungsprämie wird in Höhe von 25 % der jährlich gezahlten Gemeindegebühren (Trink- und Abwasser sowie Müllentsorgung) des Antragstellers ausgezahlt.
Ein Maximalbetrag von 100.-€ pro Person, welche im Haushalt des Antragstellers registriert ist, wird festgehalten. 
Um in den Genuss dieser Zulage zu kommen, muss der Antragsteller: 

  • in der Gemeinde Niederanven registriert sein; 
  • Anrecht auf die Teuerungsprämie des „Fonds National de Solidarité“ für das entsprechende Jahr haben.

Der Zuschuss wird ausgezahlt beim Vorzeigen eines Beleges der vom Staat bewilligten Beihilfe sowie der Rechnung kommunaler Taxen.

Heizkostenzulage 2019

Jede Person, die eine Teuerungszulage für 2019 von Seiten des Familienministeriums bezieht, kann ebenfalls einen Antrag auf eine Heizkostenzulage bei der Gemeindeverwaltung stellen.
Der Betrag der von der Gemeindeverwaltung genehmigten Beihilfe ist auf 50% der vom 
Staat bewilligten Beihilfe festgelegt.
Um die Gemeindebeihilfe zu erhalten, muss ein Beleg für die vom Staat bewilligte Beihilfe für 2019 vorgelegt werden.

Teuerungszulage - Formular in deutsch