Critérium Européen des Jeunes - 2. Septembre 2017

Date et heure

Samedi, 2 septembre 2017 -
15:00 - 16:45

Place

Mairie Niederanven
Rue d'Ernster, 18
Niederanven 6977
Luxembourg
LU

Le collège échevinal a l’honneur de vous inviter à venir soutenir les jeunes cyclistes nationaux et internationaux lors de la 2e étape du Critérium Européen des Jeunes, organisée par l’Association des Organisateurs
du Tour de Luxembourg dans la commune de Niederanven, samedi, le 2 septembre 2017.
Un itinéraire de 6,8 km (voir au verso) sera à parcourir 9 fois par les quelque 150 jeunes cyclistes âgés entre 15 et 16 ans. Le départ aura lieu à 15h00 près de la mairie à Oberanven et l’arrivée est prévue pour 16h40 dans la rue de la Gare à Hostert. Pendant toute la durée de la course, le Syndicat d’initiative de la commune de Niederanven vous accueillera à Hostert, rue de la Gare (près de la ligne d’arrivée), avec des grillades et des boissons. Pendant la durée de la course, le trafic sera réglé en sens unique le long du parcours et l’arrêt et le stationnement de tous les véhicules seront interdits dans les rues suivantes: rue Andethana, rue Principale, rue de la Gare et rue de la Source.
En vue d’un bon déroulement de la course, le collège échevinal vous invite à respecter les instructions des agents de police et des postes volontaires placés le long du parcours.

Service autobus entre 14 et 18 heures pendant la compétition:
Ligne 120 direction «Luxembourg-Junglinster»: service normal.
Ligne 120 direction «Junglinster-Luxembourg»: pas de service pour les villages Ernster, Rameldange et Hostert.
Ligne 125 dans les deux directions: pas de service aux arrêts «An der Rëtsch», «Am Bounert», «rue d’Ernster» et «rue Schetzel».
Navette Charly: à cause des déviations une commande est à faire au moins une heure à l’avance.

 

Informatiounsblat

_________________________________________________________
 

Der Schöffenrat der Gemeinde Niederanven lädt Sie sehr herzlich ein, die nationalen und internationalen jugendlichen Radfahrer anlässlich der 2. Etappe des von der „Association des Organisateurs du Tour de Luxembourg“ organisierten „Critérium Européen des Jeunes“ am Samstag, den 2. September 2017 in der Gemeinde Niederanven zu unterstützen.
Eine Rundstrecke von 6,8 km (siehe Rückseite) ist von den insgesamt 150 Radfahrern zwischen 15 und 16 Jahren neun Mal zu durchfahren. Der Startschuss fällt um 15.00 Uhr bei der Einfahrt zum Gemeindehaus in Oberanven und der Zieleinlauf ist für 16.40 Uhr in der rue de la Gare in Hostert vorgesehen.
Während der Veranstaltung sorgt der lokale „Syndicat d’Initiative“ für das leibliche Wohl mit Grillspezialitäten und Getränken auf dem Platz gegenüber der Ziellinie. Während dem Rennen herrscht Einbahnverkehr in Richtung der Streckenführung und in folgenden Strassen gilt Parkverbot: rue Andethana, rue Principale, rue de la Gare und rue de la Source.
Um einen einwandfreien Ablauf des Rennens zu gewährleisten bittet der Schöffenrat Sie die Anweisungen der Polizisten und der freiwilligen Helfer entlang der Strecke zu befolgen.

Busdienst zwischen 14Uhr und 18Uhr, während der Veranstaltung:
Linie 120 Richtung „Luxemburg-Junglinster“: normale Bedienung.
Linie 120 Richtung „Junglinster-Luxemburg“: keine Bedienung der Orte Ernster, Rameldingen und Hostert
Linie 125 in beide Richtungen: keine Bedienung der Haltestellen „An der Rëtsch“, „Am Bounert“, „rue d’Ernster“ und „rue Schetzel“.
Rufbus Charly: wegen der Umleitungen ist eine Vorbestellung mindestens eine Stunde vor der gewünschten Abfahrt erforderlich.

 

Informatiounsblat

 

false