Bulletin 2014 Numéro 5

Nicht definiert

Bulletin 2015 Numéro 1

Nicht definiert

Bulletin 2015 Numéro 2

Nicht definiert

Bulletin 2015 Numéro 3

Nicht definiert

Bulletin 2015 Numéro 4

Nicht definiert

Bulletin 2015 Numéro 5

Nicht definiert

La Commune de Contern ensemble avec la commission de l’Environnement de la Commune de Schuttrange, la commission du développement durable de la Commune de Niederanven, la Commission de l'environnement et le Fair Trade Team de la Commune de Contern et la Commission de l'aménag., de l'environnement, du dévelop. comm. et de la circulation de la Commune de Sandweiler vous invitent à un petit déjeuner équitable: 

Faire Genoss um Kaffisdësch

dimanche, le 1er ocotobre 2017 de 08:30 à 11:30 heures au Centre Culturel à Sandweiler

Un buffet avec des produits « Fairtrade » ainsi que des produits biologiques ou d’origine locale sera offert aux participants. A part du petit-déjeuner, vous trouverez de plus amples informations à propos du coton fairtrade sur place.

Prix de participation pour adultes : 12 €
Prix de participation pour enfants (de 4 à 12 ans) : 5 €

Réservations jusqu’au septembre 2017 :

Le bénéfice de cette manifestation sera entièrement dédié à l’oeuvre de bienfaisance « 25 Joer FairTrade Letzebuerg ».

______________________________________________________________________

Die Gemeinde Contern, in Zusammenarbeit mit den Umweltkommissionen der Gemeinden Contern, Sandweiler und Schüttringen und der Nachhaltigkeitskommission der Gemeinde Niederanven, sowie dem Fair Trade Team der Gemeinde Contern laden Sie herzlichst zu einem fairen Frühstück

Faire Genoss um Kaffisdësch

am Sonntag, den 1. Oktober von 08.30 bis 11.30 Uhr im Kulturzentrum in Sandweiler ein.

Den Teilnehmern wird ein Frühstücksbuffet mit „Fairtrade“ sowie biologischen Produkten von kleinen lokalen Lebensmittelproduzenten angeboten. Zudem erhalten Sie mehrere Informationen zum Thema Fair Trade Baumwolle.

Teilnahmepreis für Erwachsene: 12 €
Teilnahmepreis für Kinder (4 bis 12 Jahre): 5 €


Reservierungen bis zum 25. September 2017:

Der Gewinn dieser Veranstaltung wird integral dem Hilfswerk „ 25 Joer FairTrade Letzebuerg “ gespendet.

______________________________________________________________________

The commune of Contern and the environmental commissions of the communes of Niederanven, Contern, Sandweiler and Schuttrange and the Fair Trade Team of Contern warmly invite you to a fair breakfast

Faire Genoss um Kaffisdësch

Sunday, 1st October 2017 from 08:30 am to 11:30 am taking place in the cultural centre in Sandweiler.

A breakfast buffet composed of “Fairtrade” labelled food and organic products from local producers will be offered to the attendees. In addition to that, you'll find further informations about Fair Trade cotton.

Price for adults: 12 €
Price for children (4 to 12 years): 5€

Reservation until 25th September 2017: 

The benefit of this event will be donated to the organisation "25 Joer FairTrade Letzebuerg”.

Seiten